This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '21 esl>eng Conexiones para carga charge/charging points/stations pro closed ok
- Oct 15 '21 esl>eng En el acumulado At the end of the day/In the final analysis pro just_closed no
4 Oct 10 '21 esl>eng hacen juego de imitate/mirror pro closed no
- Oct 8 '21 esl>eng "a la gallega" (this context) I'm afraid I'm going to be a little vague on answering this pro closed ok
3 Oct 4 '21 esl>eng retribuciones y/o rentas remunerations/payments and/or revenue(s)/earnings/income pro closed ok
- Oct 4 '21 esl>eng Título base Basic/Minimum entry requirement(s) pro closed ok
4 Oct 2 '21 esl>eng montage set up pro closed no
- Oct 1 '21 esl>eng LE CORRESPONDE In consequence/Consequently: pro closed ok
4 Oct 3 '21 esl>eng Lienzo receptor de información data entry screen pro closed no
- Oct 3 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 26 '21 esl>eng por cuanto, en el formulario diligencia in filling out the form pro closed ok
- Sep 26 '21 esl>eng carta de imunidad free pass pro closed no
4 Sep 26 '21 esl>eng conscripción (de los portafolios) (joint) drafting/preparation of portfolios pro closed no
- Sep 20 '21 esl>eng a cabillazos with a bullet to the head/headshot pro open no
- Sep 20 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Sep 16 '21 esl>eng imputados de mérito duly charged/accused pro closed no
4 Sep 16 '21 esl>eng Órgano Técnico de Acusación the prosecution pro closed no
4 Sep 15 '21 esl>eng Juegavivo y argolla self-serving opportunism and cronyism pro closed no
- Sep 13 '21 esl>eng Cierre de la atención Resolving (customer) support queries pro just_closed no
4 Sep 10 '21 esl>eng canalización de ingreso CCTV panel and camera inlet pro closed ok
4 Sep 10 '21 esl>eng "acreditada Lisa y Llana por la FIMPES" duly recognized by the (Mexican) Federation of Private Higher Education Institutions pro closed no
- Sep 9 '21 esl>eng Subgerencia de Atención al Usuario Office of the Assistant Manager for User Support pro just_closed no
- Sep 9 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 8 '21 esl>eng por anulación de créditos writing off (tax) credits pro closed ok
- Sep 7 '21 esl>eng profesionalizantes doctoral/Ph.D. aspirants pro closed ok
4 Sep 1 '21 esl>eng acepta por adhesión (implictly) accepts these terms pro closed no
- Sep 1 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 30 '21 esl>eng fondear shade/underlay pro closed ok
4 Aug 29 '21 esl>eng se le ha encajado as he (arbitraliy) saw fit pro closed no
- Aug 27 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 27 '21 esl>eng planteamiento de resolución proposed/suggested course of action/solution pro closed no
4 Aug 26 '21 esl>eng a las condiciones que estén presentes tailor-made to (the conditions prevailing in) each surveillance area pro closed ok
- Aug 26 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 26 '21 esl>eng Control de ronda asignado Scheduled site (perimeter) surveillance pro closed ok
- Aug 27 '21 esl>eng seguro a través de Póliza standard security firm/company policy is to take out third party insurance cover pro closed ok
- Aug 24 '21 esl>eng traducción mixta manual translation and post-editing of machine translation pro closed ok
4 Aug 24 '21 esl>eng PRINCIPIOS QUÍMICOS (NUTRIMENTOS) chemical (nutritional) ingredients pro closed ok
- Aug 24 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 23 '21 esl>eng Fuente: Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta. XXXI, Abril de 2010. Source: Weekly report issued by the Federal Judiciary in its Gazette (volume) XXXI (31), April 2010 pro closed ok
- Aug 23 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 23 '21 esl>eng directora por concurso director appointed by the selection board pro closed ok
- Aug 21 '21 esl>eng resolucion de perdida tax loss resolution pro closed ok
- Aug 21 '21 esl>eng Correlacionar con la clínica correlate with clinical (trial) results/outcomes pro closed ok
- Aug 20 '21 esl>eng en la distribución de sus asignaturas in terms of (its) course/subject options (offered) pro closed ok
4 Aug 21 '21 esl>eng lo había dormido had cut him out pro closed no
4 Aug 19 '21 esl>eng Con perseverancia se gana a veces la carrera. slow and steady wins the race pro closed no
4 Aug 19 '21 esl>eng manifestaciones hemorragíparas bleeding pro closed no
- Aug 18 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 18 '21 esl>eng Resúmen de la Audiencia a junta Conciliatoria Conciliation Board hearing summary pro closed ok
- Aug 18 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered